透過本專欄與讀者分享債券投資心得，不知不覺已1年有多了。還記得2002年底時在首篇稿中，介紹了通縮環境下的投資技巧，倘若讀者們當天便開始參與債券投資，戰績應該不錯吧！
利率雖持續低迷，但經濟則漸見起色，去年中介紹多種不同結構的債券，如與股票掛鈎類別，或增加企業因素比重等，投資範圍擴闊之餘，回報亦進一步提高。
香港債券市場蓬勃發展，可換股債券的再次流行、袖珍票據的日漸普及、「五隧一橋」證券化的出現等，令投資路上更多采多姿，大量滿足了不同人士的投資需求。
作為從業員，每天在這個市場打滾，親身體驗了市場的轉變，亦很榮幸有機會在此向大家深入淺出地介紹這方面的知識。更意想不到的是，本欄能獲得不少其他專業行家的賞識。某大美資銀行的朋友表示，他們有不少中文名詞也採用了本專欄用語；另一瑞士資個人銀行的副總裁則透露，本專欄的介紹，令他的銷售業務事半功倍，生意亦大增；更有電台財經節目主持人透露，本專欄是他少數收藏剪報之一。這些客套的褒獎，當然令筆者十分開心，但更重要的，是提醒了筆者不能馬虎面對。
可惜，工作實在愈來愈繁忙，令人透不過氣來。銀行財資業務的不斷擴展、香港財資市場公會會員專業資格的改革、加上今年更獲邀擔任城市大學經濟及金融系的兼任教授，若不趕快作出妥善安排，恐怕各項工作都做得不好。在考慮再三後，惟有向編者請辭，與各位讀者說聲暫別，希望日後時間較充裕時，再與讀者們重敍。
告別前，順應香港投資者學會學員的要求，把本欄過往文章的欄目滙集成索引，供大家參考（見附表）。讀者可於《蘋果》網頁按圖索驥。如有任何意見，歡迎電郵
陳鳳翔
香港財資市場公會常務秘書
中國工商銀行（亞洲）財資部主管