香港人到了大陸，有許多稱呼是要重新適應的。
當然，你在街上想問路，也可以「先生」「小姐」叫人幫忙，但在大陸，不管男女，不論他是做甚麼的，你都可以叫「師傅」。
「師傅，請問淮海路在哪裏？」「師傅，請問哪裏有郵局？」「附近有廁所嗎？師傅」諸如此類，都可以幫你解決問題。
北京有個笑話，猴年伊始，一個青年追剛剛離站的巴士，一邊追一邊大聲叫：「師傅，等一等！師傅，等一等！」結果巴士司機沒理他，繼續開車，反倒是有個乘客從車窗探出頭來，俏皮地招呼：「悟空，不要追啦！師傅不理你啦！」
在大家派名片的場合，稱呼就不能馬虎，甚麼「總」甚麼「長」的，一定要叫清楚。有些人一輩子就為了一個頭銜，你見了面，要是依然「×先生」地稱呼，他心裏就會很不是滋味，覺得你沒有把那個比性命還重要的銜頭叫出來，是有點不把他放在眼裏，若這個人正是你需他幫手解決一些問題甚麼的，便不大好了。還有要記住的是，如果那個人的職銜中有個副字，比如「副總經理」、「副主席」之類，要是那個正總經理或正主席不在的話，那就不能把那個「副」字呼出來，叫「×總經理」和「×主席」好了，這樣他就很舒服，在潛意識裏升職了。
對於一些「看起來有水平」的人，人們為了表示尊重，都稱「老師」。不管這人有沒有教過你甚麼，或者你跟本不覺得可以跟他學到甚麼，這麼一叫，對方便心中熨貼，即使實際上沒甚麼水平，也會莊重起來，即使聽不明白你說甚麼，也要裝作聽懂了，那麼，事情也好辦了。