GodsavetheQueen（天佑女王）一語，God是第三人稱單數名詞（thethirdpersonsingular），save為甚麼不加s？
英文有所謂subjunctivemood（虛擬語態），用來表示願望、假設等。這種語態用以表達願望的時候，和祈使語法（imperativemood）沒有甚麼分別，動詞用原形（infinitive），例如：God/Heavenforbid!（希望不會這樣！）、Godblessme!（天哪！）、Goddamnyou!（你真該死！）等。GodsavetheQueen、LonglivetheKing（國王萬歲）等，也都表示願望，所以動詞不加s。
假如並非表示願望，那麼，God、Heaven等之後的現在式動詞，還是要加s，例如："Whoishe?""God/Heavenknows."（「他是誰？」「天曉得。」）成語Godhelpsthosewhohelpthemselves（自助始得天助）和Godhelpthem!（上帝保佑他們！）二語，一用helps，一用help，應該不用解釋了。
「曬相」和「夾嘴型」英文怎樣說？
「曬相」即國語所謂「洗相片」。「沖洗」英文叫develop，例如：（1）Foranextracharge,wecandevelopyourfilminonlyhalfanhour（我們只要半小時就可以把你的膠卷沖洗出來，但要額外收費）。（2）Canaphotographbedevelopedfromthismouldynegative?（這張發霉的底片，還可以沖印出相片嗎？）
「夾嘴型」即配合錄音假裝唱歌，英文叫mime，例如、Shewassaidtobemimingtoarecordingofhersongs（據說她只是按自己錄音的歌曲造口型而已）。