一直以為「面善」是廣東話，寫白話文，求其雅馴，都用「眼熟」。
原來過去讀《紅樓夢》讀得不夠用心，錯過寶黛初會的一幕：
黛玉見寶玉，見他「面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫」，對這又圓又潤的一張臉，「吃一大驚，心下想道：『好生奇怪，倒像在哪裏見過一般，何等眼熟到如此！』」黛玉說的，是「眼熟」。
寶玉見黛玉，見她「兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似泣非泣含露目；態生兩靨之愁，嬌襲一身之病」，寶玉看罷，因笑道：「這個妹妹我曾見過的。」賈母笑道：「可又是胡說，你又何曾見過她？」寶玉笑道：「雖然未曾見過他，然我看着面善，心裏就算是舊相識，今日只作遠別重逢，未為不可。」寶玉說的，是「面善」。
一個「眼熟」，一個「面善」，那是花瓣遇上蝶翅；水仙臨湖，發現了豔影；普天下的愛情故事，幾乎都是這樣開始的。
怪自己記住「眼熟」，忘了「面善」，這原來是一段情的兩面，缺了其一，就不完美，也不圓滿。大家從沒遇上，怎麼就這樣「面善」和「眼熟」？「是因為前生見過了。」男人說：「當年，大概在明末，在清初，我讓官兵追逐，迷途於荒野，忽然繁花開處有一幢華屋，遺世而獨立，我扣門乞一口水，正是小姐你來開門惠我這活命甘露的。」「後事如何？」女人問。「後事，就是百年後，我們注定了要重逢。」男人說出標準而美麗的答案，擲還一瓶礦泉水，從此兩不相欠，各自輪迴去。
當然有這樣的可能；然而，更大的可能是：我們最愛的，是自己，覺得你「眼熟」，你「面善」，是因為你像鏡中人；我愛「眼熟」和「面善」的你，是因為自戀，早就成狂；這是不標準，也不美麗的答案。
寶黛「遠別重逢」的歡喜，從來虛無沒憑證。