Hedrivesnotsomuchslowlyasrecklessly和Hedoesnotdrivesomuchslowlyasrecklessly這兩句，哪一句正確？
Notsomuch...as即「與其說是……不如說是……」，例如：（1）Heworksnotsomuchforpleasureasformoney（他與其說是為興趣而工作，不如說是為金錢）。（2）Heisnotsomuchincompetentaslazy（他與其說是無能，不如說是懶惰）。留意notsomuch和as之後文法結構應該相同，例如形容詞對形容詞、名詞對名詞等。第一句也不可改作Hedoesnotworksomuchforpleasureasformoney。讀者示下的兩句，較好的無疑是第一句。
但第一句仍然有點不妥當。Notsomuch和as之後所說事物，一般都有點關係或性質頗為相似，例如工作可以既為金錢也為興趣，懶惰和無能往往難以分辨等。Hedrivesnotsomuchslowlyasrecklessly這一句，意思是「他開車與其說是慢，不如說是不顧安全」。那slowly和recklessly幾乎是反義詞，不宜用這樣的句式。把slowly改為quickly（快），則當然沒有問題。要說「他開車不是慢，而是不顧安全」，可用另一些寫法，例如：Hedrivesnotslowly,butrecklessly。
和notsomuch...as意思相近的句式，有more...than和ratherthan，例如：（1）Heworksmoreformoneythanforpleasure。（2）Heislazyratherthanincompetent。