東是東,西是西,永遠不沾邊。在老外眼中,東方就總是神秘,不可思議。
《侏羅紀公園》的原作者米高基里頓,三十多年前到過香港,簡直是鄉巴佬進城。在《Travels》那部遊記裏,他說半島是他見過的最氣派的酒店。在中央街市轉了一轉,他說那兒的氣味好像殮房。在香港仔,見活魚給剖開擺賣,血紅的心還在跳動,他說受不了。要是讓他見到中國人怎麼殺貓宰狗吃蛇,我看他把五臟六腑都要吐出來,更受不了。
有趣的倒是他在曼谷的經歷。當地的朋友告訴他,見佛像要耷拉着腦袋,頭不能高過佛像的頭。偏偏他是六呎三四的高個兒,朋友只好把家裏客房的佛像,改放在衣櫥頂上。朋友帶他去妓院,他也沒法好好消受一頓人體按摩:躺在浴缸裏,他有半截腿要伸出外面,妓女找不到一個合適的體位去服侍他。
席地而坐,他又犯禁忌,腳丫子朝泰國人點着。泰國人把頭當做聖潔的部位,不讓人摸,在街頭他見一些小孩怪可愛的,忘了禁忌便伸手摸了人家腦袋一把。小孩向他合掌為禮,他依樣葫蘆回禮,又出洋相。朋友告訴他不能向小孩回禮:「這會讓他們損壽。」