讀ARandomWalkdowntheWallStreet（華爾街漫步）一書，見WhenMarytalks,stocksgobananas一語。Stocksgobananas是甚麼意思？查字典也不得要領。還有其他說banana的有趣成語嗎？
Gobananas是美國俚語，不登大雅之堂，一般字典當然不載。猴子見到香蕉（banana），多會瘋了般爭吃，所以gobananas有「發狂」、「勃然大怒」的意思，例如：Jiltedbyhisgirlfriend,hewentbananas（他被女朋友拋棄，精神大受刺激）。讀者示下的一句，是說「瑪麗一開口，股市就會瘋狂」。瑪麗是誰，影響力怎麼這樣大，我沒讀過《華爾街漫步》，當然不知道。
不過，即使不看原書，也可以知道讀者把書名抄錯了。WallStreet不可冠以the字，例如：WallStreetissynonymouswiththeinvestmentandfinancialmarketoftheUnitedStates（華爾街已成為美國投資及金融市場的同義詞）。
除了gobananas，美國俚語還常以topbanana、secondbanana等說「最高級的人物」、「第二高級的人物」，例如：Iwanttospeaktoyourtopbanana（我想跟你們最高級的那個人談談）。
【代郵】肇平、乃文二兄：頃奉大札，迴環展誦，心感奚如。「夜夜鐙前觀月旦，借將高論壓悲辛」二語，獎借過當，論詩意則頗似放翁之「起傾斗酒歌出塞，彈壓胸中十萬兵」。是知國土淪亡之痛，古今同然。