「百視達」要結業，真是不方便。
從前我都到九龍城廣場租影碟，當今最近的也要跑去紅磡，但那邊做到三月也關門。
我一租總是十片八片，看個天昏地暗，以後要是沒地方，我得買。
新片大概是五十塊港幣一張，十套五百元，貴了一點，要是把價錢降到二十塊左右，那麼租和買沒甚麼分別，問題就解決了。
片商的算盤上，薄利多銷，也不錯嘛。二十塊港幣的話，所有人都不會去買盜版的十塊劣貨。做一張碟的成本，也不過是一兩塊罷了，還是有錢賺的。
大陸那麼闊的一個市場，被翻版商打得一塌糊塗，但是正版一便宜，便有一條生路，港片堂堂皇皇運去內地賣，一定有收入。
租碟公司應該還可以生存，美國人不做，由大陸人經營好了。雖說舖租和人工都貴，但有些洗黑錢公司虧了也不要緊嘛。
千萬別去買盜版，看壞頭腦的。
第一，他們的字幕亂來，可以把科幻片翻成愛情電影。一遇到懸疑戲更是糟糕，譯字幕的人根本看不懂，有時男女主角講了半天的話，只打出「今晚要不要一齊去吃飯？」。
把「Pot」的大麻譯為花瓶還是小事，「不要吵我Don'tbotherme」變成了「別兄弟我」。不看中文，看原來的英語好了，但盜版的DVD照樣看不懂brother變成bother。
翻版不行，沒有地方租正版，買又太貴。怎麼辦？答案很簡單：回到戲院。
在戲院上的片子，像《魔戒Ⅲ》一樣，全球同一天發行，下片後即賣DVD，最初三個月賣貴一點，之後每片二十大洋，得到的利益不會比供應租片公司少。
提議是沒有用的，片商們絕對不去動腦筋，最後還是得益盜版者，唉。