【本報訊】執教鞭逾二十七年的資深小學女教師，因小五男學生上數學科時不服從指示，遂扭其耳朵以作懲戒，導致該名學生耳朵出現一點五厘米的裂傷，需入院縫四針，留醫六天。涉案女教師昨於觀塘法院承認襲擊傷人罪，案件押後至本月二十四日，待社會服務令及感化官報告宣判。被告出手扭傷學生耳朵，可能面臨喪失教職。 記者：陳曉薇
五十八歲的女被告蔡淑水，任職小學教師，控罪指她於去年十一月七日，在秀茂坪樂善堂楊仲明學校，襲擊一名十歲上午班小五男學生，導致他的身體受到傷害。
裁判官施萬德裁決時表示，現代教育並不容許教師使用任何暴力，被告以暴力作教育工具，是羞恥的行為，她對學生亦樹立了不良榜樣，令學童以為暴力可以解決問題，相信被告用了頗大力度，致令男童受到這麼嚴重的傷害，但考慮被告已經真心後悔，相信她非蓄意傷害學童，因此不打算判她監禁刑罰，但仍先取閱報告後判刑。
案情指出，案發於中午時分，上午班尚有一節課堂便放學，被告正帶領一班小五年級，進行一個名為「益智趣味數學班」的課外活動，以有趣的方法教學生數學。被告開始授課時，着學生拿筆計數，但受害男童用手玩弄衣服，沒有服從她的指示拿出筆來，被告隨即上前扭其左耳一下。
受害男童被扭耳懲罰後，耳朵曾流血，但他如常上課，放學後更完成補習班，才返家將此事告知母親。其母隨即將他送院治療，發現其左耳珠留下一點五厘米長的撕裂傷口，需縫上四針，並留院六天。被告於三天後被警方拘捕，在警誡下表示因為男童沒有遵從指示，才會扭其耳朵。
辯方律師求情時表示，首先要向事主及其家人，致以深切歉意，被告已經知錯，她於內地接受教育，在廈門大學畢業後，來港再修讀葛量洪教育學院課程。此後，她開始執起教鞭，至今已逾二十七年，自八七年起，她在涉案學校出任教師，現已有十七年，月入二萬五千元。其夫離世二十多年，被告一直獨力撫育三名子女成人，今次犯罪與其本性不同。
律師續稱，被告案發時因事主只管玩弄衣服，不肯執筆計數，影響其他同學的進度，才上前扭其耳朵一下，希望能引起男童專注上課，絕對無意傷害他。被告現已被校方停職，很大可能喪失教職，願意作出賠償。
律師庭外表示，被告於校內專責教導小五、六學生，男童只是耳背受傷，並無表面傷痕，相信現時已無大礙。男童家人曾要求賠償五萬元。
教協會張文光指出，是否吊銷該名教師的教席，會由教統局常任秘書長羅范椒芬應法庭判詞才作出決定。教育統籌局發言人則表示，政府已於九一年頒布，在《教育規例》中列明禁止教師體罰學生，教師一經法庭定罪，最高可被監禁一年及罰款五萬元。
案件編號：KTCC8043/2003
