Aren'ttheyhere？一語，有人說是「近乎肯定的疑問句，說話者認為他們在這裏；之所以問，只是要求證」。這解釋正確嗎？
那解釋並沒有錯。Aren'ttheyhere？這類句子，英文叫rhetoricalquestion（修辭問句），問者與其說是求答案，不如說是要對方贊同自己的話。
修辭問句不用否定說法的，有強烈否定含義，例如Whoknows?（誰知道？）、Whocares?（誰關心呢？）等，意思就是「誰都不知道」、「誰都不關心」。這裏且再舉兩個例子：（1）Ihavetodomostofthework,buthaveIevercomplained?（工作多數都要我做，我有過一句怨言嗎？）（2）Couldanyonerefusesogenerousanoffer？（這麼慷慨的建議，誰能拒絕呢？）換言之，我從來沒有怨言、那建議無可拒絕。
用否定說法的修辭問句，則有強烈肯定含義，例如：（1）Isn'titstrangethathepretendsnottoknowyou?（他裝作不認識你，不是很奇怪嗎？）（2）Asresponsiblejournalists,shouldwenotspeakoutagainstthegovernment'smalpractices？（身為負責任的新聞工作者，我們不是應該批評政府瀆職的行為嗎？）換言之，他裝作不認識人很奇怪，政府瀆職應該批評。
修辭問句和真正問句，通常可憑上下文、語氣等分辨。Aren'ttheyhere？即「他們不是在這裏嗎？」含義就是「他們應該在這裏」。假如要問他們在不在這裏，英文是：Aretheyhere？