看英文小說我偏愛英國作家而不大喜歡美國作家，一個主要原因是英國作家寫的英文有味道得多。其實這正是英國文化和中國文化的共同特色，而兩個民族，都是特別熱愛自己的語文，有時甚至可說是沉迷過份。英國人的民族性都在其語文，語文力量萬鈞而又樂趣無窮，從政治家的演說到詩人的情詩，到廣告的妙語，到五花八門的文字遊戲，你幾時見過美國人有這般為自己的文字傾倒？
只有中國人可說是有過之而無不及，一樣有為中國文字的多采多姿而陶醉，詩詞有音節之美，賦、比、興引起豐富無比的形象聯想，文字遊戲更是家常便飯，詞句如「何事合成愁？離人心上秋」；謎語如：「春雨連綿妻獨宿」等等。更甚之是中文字是象形文字，本身就有意義有景象，例如「旦夕」的「旦」是日在地平線上，「杳」是日落林木之下。書法是藝術，能表達千變萬化的感情、個性和意境，是字母拼成的英文所沒有的。
今天，香港特區政府不住強調提高中英文程度的重要，三句不離經濟效益。我從未聽說過一個人的語文會因愛賺錢而變得精練的，頂多不過是流利暢通，但熱愛自己（或別人）的語文，卻幾乎沒有可能不產生語文水準提高的效果。要令人熱愛自己（或別人）的語文，第一就要教人去欣賞這個語文，令人受到這個語文的感動。如今，很少人對唸文學有興趣，因為社會認為不實際或不實用，這樣的態度太膚淺而短見了，弄到特首今年的《施政報告》中英文版的文字都難登大雅之堂，難道還不領悟走錯了路嗎？