GreekphilosopherAnaximenesaccompaniedAlexandertheGreatonhisexpeditionagainstthePersians,duringwhichAlexandercapturedAnaximenes?birthplace.Anxioustosavehisnativecity,Anaximenessoughtanaudiencewiththeking.Alexanderanticipatedhisplea."IswearbytheStyxI'llnotgrantyourrequest,"hesaid."Mylord,"Anaximenesreplied,"ImerelywantedtoaskyoutodestroyLampsacus."Andsohisbirthplacewassaved.
希臘哲學家阿那克西米尼隨亞歷山大大帝出征波斯,見亞歷山大攻取了他出生的地方,於是求見亞歷山大,想為自己故鄉求情。亞歷山大猜到他來意,告訴他說:「我指斯堤克斯河之水立誓,不會答應你的要求。」阿那克西米尼回答說:「大王,我只是想請你摧毀蘭薩庫斯城。」他的出生地因此得免於難。
【解說】Styx是希臘傳說中的冥河之一,古希臘人指此河發誓,是非常莊重的。據說,即使天神都指斯堤克斯河發誓,而假如毀諾,就要罰喝河水,喑啞一年。這條河只有一葉小舟可渡,人死後魂魄來到河邊,舟子卡龍(Charon)要收錢才會送他們到冥都門前。所以,古希臘人安葬時,唇上須放一枚錢作渡河費用。
希臘陰間還有一條很有名的河,叫Lethe,人喝其水,會忘卻生前一切,中文譯做「忘川」。希臘神話對英文影響頗大,不可不識。例如英文HeshouldhavecrossedtheStyx等於「他應已進了閰王殿」。