位於美國紐約的聯合國總部，從來沒有開放給人拍攝電影片。由妮歌潔曼和辛潘合演的懸疑片《TheInterpreter》，卻破例得到批准，在聯合國總部實景拍攝。
這部由環球電影公司開拍的電影，導演是執導《非洲之旅》和《杜絲先生》的薛尼波勒。妮歌潔曼在片中飾演一名南非繙譯員，一次在聯大會議廳無意聽見一宗陰謀，令她捲入殺身危機。
聯合國發言人奧卡比周四表示，聯合國秘書長安南、聯合國大會主席亨特和安理會輪任主席穆尼奧斯，都已批准了取景申請。
荷李活過去多次要求在聯合國總部取景，都不得要領，「緊張大師」希治閣五九年名片《奪魄驚魂》也不例外。奧卡比說這次破例，是因為「讓普通電影觀眾留意到聯合國工作，符合聯合國利益」。
美聯社/英國廣播公司