一句itcanbepatient搞到金融市場大多數人如丈八金剛──摸不着頭腦。早前認為聯儲局或會將「相當一段時間」一詞刪去的美國著名證券行BeanStearns，指這次轉字眼已是明顯（提前加息）的指示；另一家唱對台的美資行雷曼兄弟則認為基本因素沒變，儲局此舉只為脫身而已。正是各有各演繹，不過這樣市場才熱鬧嘛！
昨日有報道指聯邦公開市場委員會早於9月16日例會時已討論，是否應將「相當一段時間」及早抹掉，理由是不應因顯示某特別政策姿態而將自己箍死在沒有設定的時間範圍內（上述乃意譯，原文是：becommittedtoaparticular-policystanceoversomepre-established,extendedtime-frame）。這與去年12月9日本欄之「作繭自縛須謀脫身」題不謀而合，好像筆者有水晶球或偷聽器似的，爽！
然而無論是移形換影或真已掌握準確資料而作出決定，若從目前經濟環境衡量，估計聯儲局在上半年都不會輕舉妄動，理由是美國通脹溫和偏低，物價水平沒有明顯上揚，又何來加息的理據？況且就業市場雖說略見改善，但速度緩慢，還應維持低利率相當一段時間，好讓企業重拾投資意欲和給予高買債率的國民有喘息的機會。
投資市場包括股、債、滙、樓市，在利率長期偏低及資金氾濫的情況下，不難惹來憧憬，急功近利乃必然之事，作為中央銀行，難道又重蹈覆轍，再來一句「非理性亢奮」而遭人詬病？故此惟有變招，「整」句「請忍耐」，用意是提醒投機者應當注意「風險」，不可樂極忘形，最終變成樂極生悲者也！
王冠一