今年是猴年，中國人認為猴子是聰明的靈長類動物，但在美國俚語中，「猴子」（Monkey）大多與淘氣、搗蛋、儍瓜和笨拙有關： Monkeyonmyback：原解烏煙瘴氣，揮之不去，令人厭煩不已，後來變成對某事上癮，尤指毒癮 Monkeyshines：惡作劇 Monkeysuit：男士禮服 Monkey'suncle：出乎意料之外 Monkeybusiness：耍花招