猴子嘴裏的棗 - 李登

猴子嘴裏的棗 - 李登

甲申年是YearoftheMonkey,也就是猴年,誰都企望新的一年比舊年好。
香港到底是個商業城市,要繁榮,就有賴形形色色的business(生意)搞得紅紅火火,除了monkeybusiness(惡作劇),這倒談何容易。香港人還要民主,這更難。你看我們的領導,欠的是猴子的機靈,他的管治班子沐猴而冠,是穿着monkeysuit(禮服),一群光會張嘴瞎嚷的猢猻而已。工作能力全無,就只會monkeyfarting(淘漿糊),尸位素餐。甚麼政改問責全是monkeyshit。

那幾個保皇派的政黨最可笑,看似跟領導同床,其實異夢。彼此之間又各懷鬼胎,可說是「猴子爬板櫈──各想一頭」;立場之飄忽,正是「猴子的屁股──一日三變」。如此政黨說為民請命,就是「猴兒頂燈」,哪能指望它牢靠可信?你盼直選,一人一票,領導的態度是Idon'tcareamonkey'sfuck(我才不管)。你要民主,實在是「猴兒下井取月亮──想得美」,這恐怕要盼到猴年馬月了。
總言之,統言之,politics就是玩monkeytricks(把戲)。在不開明的政制下妄求開放自由,就是「猴子嘴裏的棗──難掏」。