Asageneral,GeorgeWashingtonchasedmorehoopskirtsthanBillClinton,includingprostitutes,slaves,washerwomen,wivesofadvisorsandElizabethWillingPowell（lovethatmiddlename）,wifeofthelastBritishmayorofPhiladelphia.Hiswifeapparentlygavehimalongrein,eveninretirement.Inhishastetojumpoutthewindowofayoungconquest'sbedroom,Washingtonforgottoputonhispants,andcaughtachillthatturnedintofatalpneumonia.
華盛頓任將軍期間，比克林頓更愛追香逐豔，對象包括娼妓、奴隸、浣衣女、顧問的妻子以及最後一任英籍費城市長的妻子伊麗莎白‧樂意‧鮑威爾（那中間名字真妙）。華盛頓夫人對丈夫顯然無為而治，即使他退休後亦然。有一次，華盛頓在一位情迷意亂的小姑娘卧房裏倉皇跳出窗口，忘了穿上褲子，着了涼，染上肺炎去世。
【解說】從前西方婦女穿的裙子，裏面或有環架（hoop），使其如大傘般張開，這叫做hoopskirt。Tochasehoopskirts即追香逐豔。Conquest一般解作「征服」，常用來說「愛情的俘虜」，例如：Sheoftenboastsofhermanyconquests（她常常誇說自己裙下之臣甚多）。
Rein是「韁繩」。英文成語togive（free/full/loose）reintosomething/somebody是「任某物?某人自由發揮，像放開韁繩任馬奔馳一樣」，例如：Thetaskallowedhimtogivefullreintohiscreativity（這工作容許他的創造力盡情發揮）。Hiswifegavehimalongrein一語，就是取「放任」的意思。