HeisoneofthewriterswhohavecontributedmuchtoEnglishliterature（他是對英國文學貢獻甚大的作家之一）一語，假如改have為has，可不可以解作「在眾多作家之中，他是對英國文學甚有貢獻者」？
把have改為has，句子不會有另一個解釋，文法則錯了。讀者說的意思，須用另一句式表達：Ofthemanywriters,heisonewhohascontributedmuchtoEnglishliterature。這個of有「在……之中」含義，多用於比較，所以其後常見「某某最」的說法，例如：Ofthethree,heisthemostcowardly（三人之中，他膽子最小）。
英文成語有ofallpeople/things/places等等，意思是「在所有人?事物?地方之中（怎麼偏偏……）」，常用來表示奇怪或不滿，例如：（1）Whyareyougivingittome,ofallpeople?（為甚麼那麼多人你都不給，偏偏給我呢？）（2）Wehadtomake100copiesofthedocumentforthatafternoon'smeeting,butthephotocopierbrokedownthatmorningofallmornings!（我們要把文件影印一百份準備下午開會時用，偏偏影印機平時不壞，那天上午卻壞了！）
【代郵】筠怡小姐：「白鐵無辜賜佞神，青山有幸埋枯骨」二語皆誤。謹錄《對聯新語‧廟祀》一段以供參考：「清，松江徐氏女謁西湖岳王廟，岳墳前有秦檜夫婦鐵鑄像，北面跪塚下；進一聯云：青山有幸埋忠骨，白鐵無辜鑄佞臣。」