施政報告鼓勵市民重新收拾心情好上路，遭到市民抨擊，說「上路」就是「死了」的意思。
自從當紅的藝人一一逝世，「上路」的說法更加流行。香港藝人在大陸有市場，明星歌星到北京談「合作」，與大陸的影視工作人員廝混，脫不了豪放、唱K、盛宴。「上路」是很華北的一句話：風蕭易水，去不復還，三千年來的死別，與在黃河邊或壩上送別一個故人差不多的心情。土地遼闊，山重海隔，一上路就猴年馬月的不知甚麼時候再相見。生離往往就是死別，雖然還有「翹辮子」、「嗚呼」、「腿一蹬」一類，「上路」近年廣見於中台兩地處決死囚的報道：吃了最後一頓酒菜，獄警來宣召人犯，時辰到了，「來，好好上路吧」，還是以上路兩字最得體，充滿江湖夜雨的荒遠和蒼涼。
英文的一個Die字，也有許多委婉的稱呼，最多人知道的是Passaway，還有許多說法很諧趣：「去了接電話」（Answerthecall）、從樹枝上跌了下去（Fallofftheperch）、「親吻土地」（Kisstheground）、「償還天地債」（Paynature'sdebt）、「放下了刀叉」（Laydownhisknifeandfork）、「加入了那大多數」（Jointhemajority）。把一個死字，舉重若輕，多一分豁達，少了一分悲情。
其中以「放下了刀叉」最好笑，放下了刀叉，就像剛剛有急事跑開了一陣，餐桌上留擺放着餐具，牛排和青豆漸漸涼下來。他只像離開一陣子，終究還要回來。
其中以「加入了大多數」最高哲理：自一百萬年前有人類以來，這世界的人方死方生，經歷了無數代，據統計，至今在這個地球上前後活過的人，總數是五百億。今天的人口是六十億，比起那來過又走了的五百億，原來我們通通加起來，都只是少數。
開會表決、民主選舉，講的是少數服從多數。但甚麼是真正的Majority？是香港的八百人選舉團相對於登記選民的三百萬？香港三十萬失業人口相對於市民的六百萬？六百萬香港人相對於中國的十三億？還是中國的十三億相對於世界的六十億？原來甚麼都不是，終極的大多數是五百億。一個逝者上路，就像農曆新年之前廣州火車站門前堆塞着的四川民工︱︱在廣州，他們是少數，回到那邊的天府之國，他們有一億人，你看他們窮酸，他們卻一點也不寂寞。一句諧趣的委婉成語，十分淺白，莊子的齊物論，愛恩斯坦的相對論，就是這個意思。