台灣總統陳水扁玩台獨，玩得稍過了頭，美國人有點火了，話說得一句比一句重。陳水扁派去美國的公宣達團，美國政府不想接待。陳水扁不知道，台灣手上的這張信用卡，是無獨立的信譽人格，只是美國的一張附屬卡。限額只有一萬元，但聰明的情婦，「碌」男人的附屬卡，最多只能「碌」八千。每一季留下一兩千元的餘地，絕不「碌盡」。帳單寄到男人的家，他看一看，會欣然簽字付帳。
但陳水扁最近這幾季向布殊「碌卡」，「碌」得太猴急，有點像鄰近地區傳說中的一位大法官的千金，為了連任，多次突破布殊可以容忍的CreditLimit，明明上限只有一萬，卻一萬二、一萬五、一萬八地一級級向上「加碌」—皮草、鑽石、燕窩、名貴跑車，通通要布殊來結帳。「碌」得美國無名火起：甚麼防禦性公投，如果台灣繼續挑釁中國，迫得中國暴怒出兵，「先撩者賤」，美國沒有義務介入防衞。
這就是信用卡主受不了，準備收回附屬卡的先聲。陳水扁如果想繼續維持與美國的地下情，就應該收斂。不錯，她家上有衰老的父母，下有姐妹兄弟，人人要吃飯穿衣，看見大家姐總算搭上了一個億萬富豪的男朋友，召開家庭會議，一致同意這次是機不可失，每月柴米油鹽的家用，外加一點點額外的享受，可以全憑一張附屬卡「碌」回來。
台灣人許多都想獨立，有強大的民意，但也要體諒大姊下了海的處境。租金、電費、水費、弟弟妹妹的學費，台灣人生存的一切基本權利，美國一定會保護，但用同一張卡來「碌」珠寶不可以，至少要先問一問這位有錢的男朋友。
因為你只是他的舊情人，他今天另有一位婚姻合法的妻子。她默默忍受着枕邊男人的婚外情，已經很有女性的容量，但容許丈夫在外面給另一個女人一張附屬卡，還要讓那個第三者「任碌」珠寶，自己卻拚命的洗衣、燒飯、打柴—想想中國的廉價勞工為美國消費市場每年的貢獻—是有點過份的，沒有一個女人會容忍。台灣應不應該獨立？是一個感情問題。世上一切感情都沒有對錯，愛上一個已婚的男人，愛本身無罪，但如何在他那個黃臉婆的監視之下黑暗中如魚得水地交往，享受同一個男人，「長碌」他的信用卡，卻是一個利益的問題。
陳水扁不一定懂得怎樣管治台灣，溫家寶也不一定懂得怎樣統治中國，但在美國面前大家都應該懂得怎樣恰如其份地各自做一個女人。