Whileboardingamovingtrainoneday,oneofGandhi'sshoesslippedoffandfellonthetrack.Ashewasunabletoretrieveit,Gandhi,totheastonishmentofhisfellowtravellers,removedhisothershoeandthrewittowherethefirsthadlanded."Thepoormanwhofindstheshoewillnowhaveapairhecanuse,"heexplained.
有一天，甘地走上已開動的火車，所穿的一隻鞋子掉到鐵軌上。他眼見無法拾回，就把另一隻鞋子也脫下來，拋到第一隻鞋子旁邊。同行者都感到奇怪。甘地解釋說：「這樣，找到鞋子的窮人，得物就有所用了。」
【解說】本篇第一句犯了一個常見錯誤：「上車」（boarding）的是甘地，但句子主詞（subject）卻是oneofGandhi'sshoes。要更正，應改寫如下：WhileGandhiwasboardingamovingtrainoneday,oneofhisshoesslippedoff…。
Whileboardingatrain之類分詞子句（particpleclause），假如本身沒有主詞（subject），就必須借用主要子句的主詞，這一點拙欄已談過，今不贅。
Totheastonishmentofhisfellowtravellers的to字，常用在（somebody's）surprise（驚奇）、anger（憤怒）、disappointment（失望）等表示情感的名詞之前，有「使得」的意思，例如：Muchtohisannoyance,Iignoredhim（我沒有理會他，使他很惱怒）。
春秋時，楚王攜繁弱之弓、忘歸之矢，往雲夢狩獵，不料把弓遺失了。他叫隨從不要去找：「楚人遺弓，楚人得之，又何求乎？」印度聖雄甘地的鞋子，是另一個楚弓楚得的故事。