中國三大中鋒之一的巴特爾，日前由速龍被交換至魔術，但旋即被魔術放棄，現正治療膝傷及等候落班機會。經理人表示已跟三支西岸球隊接觸，我估計應該是超音速、太陽及木狼。
三人中只有姚明具潛力在NBA獨當一面，另外兩位則須扮演「專家球員」角色才有立足空間。巴特爾體型魁梧，體重近三百磅，兩年前已被球探定型為「硬朗防守球員」，有身體條件與奧尼爾抗衡；但「大巴」的最大問題乃速度太慢，步伐不靈活。兩季前效力金塊時曾有正選機會，卻顯出技術平平；對手經常針對性攻擊他腳步緩慢的弱點，令其犯規次數增加，上陣時間相應減少。
速龍及魔術內線實力均非強勁卻先後放棄巴特爾，訊息頗為明顯：他在隊中地位可有可無，而且實力已見底。若選擇留在NBA，以後可能到處飄浮，儘管華人球迷在情感上仍會支持他，但亦必須以客觀角度面對這可能性。
若「大巴」以經濟原因留在NBA我認為無甚不妥，但切忌因面子而放棄回國發展，來自蒙古草原的「大巴」應該清楚，好馬絕對可吃回頭草。
張丕德
ESPNSTARSportsNBA評述員
電郵：