Mayyoubeinheavenahalfhourbeforethedevilknowsyouaredead一語是甚麼意思？
這是愛爾蘭人乾杯前常說的一句賀詞，意思是「但願魔鬼知道你玩完之前半小時，你已進了天堂」。愛爾蘭人多數是天主教徒，乾杯也談及天堂，並不奇怪。
晉朝狂士劉伶嗜酒，每每乘鹿車出遊，攜酒一壺，使人荷鍤相隨，對他們說：「死便埋我。」醉死後一抔黃土便了一生，無牽無掛，乾淨利落。
愛爾蘭人卻希望醉死之後，可以「博懵」，醉醺醺不知如何就升天，甚至混蒙着走過聖彼得把守的天國珍珠門（thePearlyGates），夢夢查查就做了天國人。當然。假如一死即被魔鬼發覺，行動未必會那麼順利。所以，「但願魔鬼知道你玩完之前半小時，你已進了天堂」！
有瘦身廣告以slimup為言，這和slimdown有甚麼分別？
英文有時很古怪，反義詞似乎變成同義詞。例如「填寫表格」，說tofillinaform或tofilloutaform都可以；「發脾氣」，說tobeoutoftemper或tobeinatemper同樣沒有錯。
不過，slimdown固然是常用語，Imustslimdownalittle即「我必須減減肥」；但slimup一詞，我沒有聽過，應是廣告人自撰的；只看這兩個字，也不見有甚麼玄機，讀者請不要學習。