【本報訊】海關經過兩年時間偵查，昨在屯門搗破一個以名貴房車出貨的「一條龍」翻版遊戲光碟及電腦軟件集團，並成功將集團主腦捕獲，行動中共拘捕八人，包括六名雙程證男女，撿獲二萬三千隻翻版光碟、電腦軟件及扣留一部名貴房車，總值約六十萬元。 記者：梁維建
該集團以「家庭式」運作並不停轉換地點，進行翻版遊戲光碟及電腦軟件，並在深水埗黃金商場、灣仔電腦廣場及灣仔298商場等設舖，作「一條龍」式生產及門市銷售，並且運作超過兩年，海關經多次掃蕩，仍未能將主腦繩之於法。
海關版權及商標調查科指揮官莊煒明指出，海關針對該集團進行了兩個月深入偵查，昨凌晨一時採取行動，共出動三十名關員，在屯門愛琴海岸地庫停車場截查一部寶馬房車，在車上發現三千隻翻版遊戲光碟及軟件，即場拘捕兩名男子，包括姓黃（四十五歲）香港男子及一名雙程證男子，關員在他們身上撿獲二萬元現金及一本數簿。
據數簿資料顯示，該集團每日的毛利達二萬元，利潤十分可觀，其後關員押同兩名被捕男子，去愛琴海岸一個單位搜查，又撿獲二萬隻翻版光碟及六台光碟燒錄機，在單位內再拘捕二男四女，包括姓莊（二十六歲）集團主腦，其餘為雙程證人士，被捕男女年齡由二十二至五十二歲。
莊煒明稱，翻版工場單位在兩個月前以月租六千元租下，集團以日薪一、二百元聘請雙程證人士，全日二十四小時生產、包裝以及出貨，單位兩個房間分別用來生產及存貨。海關撿獲的光碟、軟件、電腦工具，及扣押的名貴房車，總值約六十萬元。