ThegirlisgorgeousthatIhaveeverseen和ThegirlisgorgeousthatIhaveneverseen這兩句，有甚麼分別？
這兩句沒有分別：文法都錯了。
那位讀者要說的，想是「她是我見過的女郎之中，最漂亮的一個」，那英文是SheisthemostgorgeousgirlthatIhaveeverseen。
Ever（從來）一字，多用於否定或疑問句，例如：（1）Ihaven'tever(=Ihavenever)seensogorgeousagirl（我從來沒有見過這樣漂亮的女郎）。（2）Haveyoueverseensogorgeousagirl?（你見過這樣漂亮的女郎嗎？）
用於肯定句中，ever一般會和比較級（comparative）或最高級（superlative）詞語連用，例如：（1）Shelookshappierthanever（她顯得前所未有的開心）。（2）Thatwasthemostadmirableperformancetheyhadevergiven（那是他們歷來最出色的表演）。英文不可能有ThegirlisgorgeousthatIhaveeverseen這類句子。
Itisimpossibletoloveandbewise一語，是不是說愛情必須明智？
我的解釋剛剛相反。這一句是說「要愛情，就不可能理智」。換言之，為了愛情，不可以計較利害得失。西方人不介意Loveisblind（愛情是盲目的），甚至認為求愛可以不擇手段：All'sfairinloveandwar（情場上，戰場上，甚麼手段都是合理的）。這兩句諺語，透露了西方的愛情至上主義，可作讀者示下那一句的注腳。