Ihavegotalonghair和Igotalonghair有甚麼分別？
這兩句假如是說「我留着長頭髮」，那a字就應該刪去。整體而言的hair（頭髮）是不可數名詞，ahair是「一根頭髮」，例如：Hisfatewashangingbyahair（他的命運懸於一髮）。
Havegot和have一樣，都是「有」的意思，例如：Ihavelonghair/Ihavegotlonghair。留意have作動詞，一般不會縮寫，例如很少人說I'velonghair；但作輔助動詞，則可用縮寫，例如I'vegotlonghair。和have相比，havegot是比較隨便的說法，說起來也比較自然。
至於Igotlonghair，意思和Ihavegotlonghair相同，但把have完全略去，是非常隨便的說法，不宜用於寫作。
先生說「報佳音」可譯作tospreadthegoodnews/tidings；譯做carolservice可以嗎？
Carol是「聖誕歌」，最著名的聖誕歌當然是"SilentNight"（平安夜）；service則是宗教的禮拜，其間有經文誦讀等等。Carolservice是聖誕節禮拜，主禮者會誦讀述說耶穌出生的經文、帶領會眾唱聖誕歌等。AreyouattendingtheChristmascarol?即「你會參加聖誕禮拜嗎？」聖誕禮拜和報佳音不同。當然，經文、聖誕歌等之中自有「佳音」，然則向會眾讀經、到公眾場所唱聖誕歌，說是「報佳音」也未嘗不可。