申請表格錯日子 - 左丁山

申請表格錯日子 - 左丁山

與靚女C約會完畢,行轉頭就碰到女分析師W,於是問佢金融業係唔係好好景?分析W話:「不在話下啦,日日做到索氣,寫分析報告都寫唔切,客戶與經紀日日問貼士(推薦股份),真係死得唔病得。」
以往年近聖誕,大家都進入假期mood,做嘢放慢手腳,今年唔同晒,淨係臨年尾幾單國企股上市,所有保薦人、律師、核數師、印刷商、公關公司都疲於奔命。講到國企上市,中國人壽轟動全城,分析W個阿媽都攞咗一份黃表,但唔識填,放喺屋企等分析W。分析W嗰晚十一點幾先返到屋企,承慈命填表,幾乎瞓着咗,但畢竟佢係證券界專業人士,逐行逐格都要睇清楚,居然俾佢捉到錯處,就係截止申請新股日期,英文係December18,但中文就寫成十二月八日。
分析W話:「呢啲標準表格,點可以錯日子㗎,冇人校對嘅咩?保薦人有責任核對清楚所有資料正確無誤噃!」招股文件,從來都以英文為優先,中文只係翻譯啫,如果英文文件改完又改,改到最後一秒,做翻譯嘅就非常索氣,保薦人嘅負責職員(地位唔低㗎)喺招股書出街前一晚,一定冇覺好瞓,問吓梁伯韜就一清二楚。水皮如左丁山,當年亦曾半夜在印刷商公司嘅接待處瞓過梳化。正是忙中有錯,不敢予以深責。近來啲招股書,本本似電話簿,校對肯定眼睛又黑又紅,印刷商就會笑到個嘴都抽筋!