Ruleofthumb是甚麼意思？
Ruleofthumb直譯是「拇指的規則」，意思是「根據經驗大致不錯的做法」。這成語的來源有兩個解釋。一是手頭沒有尺的時候，以拇指量度東西，雖然不很準確，但不會太過離譜；一是古人釀酒，以拇指測酒溫，據說這叫做thumbbrewed（拇指所釀）。Ruleofthumb是名詞，加連字號（hyphen）則可作形容詞，例如：（1）Heworkedbyruleofthumb,andgotexcellentresults（他憑一般經驗去做，結果非常好）。（2）Ifoundthisrule-of-thumbmethodveryconvenient（我覺得這個憑經驗的做法十分方便）。
西報標題有Guangdongtapsintoglobaleconomicboom一語，tapinto是甚麼意思？查字典也查不到。
Tapinto那麼常見的用語，字典怎會沒有？我查《牛津高階英漢雙解詞典》，卻果然沒有，只有tapsomething/somebody，解作「自某物?某人處引出或獲取」。這個tap之後，其實可加into，但不加也可以；假如寫作tap(into)something/somebody，那就更加清楚了。
簡而言之，tap(into)即「好好利用」，例如：Thecountry'spotentialforeconomicgrowthhasnotyetbeentapped(into)（這個國家的經濟發展能力還未有好好發揮）。讀者示下的一句，是說「廣東省要把握全球經濟蓬勃發展的機會」，into一字略去也無不可。