"WearingtraditionalJapanesecoats,IndonesianPresidentMegawatiSukarnoputri,JapanesePrimeMinisterJunichiroKoizumiandCambodianPrimeMinisterHunSenThursdayswingmalletstobreakaricewinebarrelduringadinnerpartyforleadersoftheAssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)ataTokyohotel."
「印尼總統梅加瓦蒂、日本首相小泉純一郎和柬埔寨總理洪森周四穿上日本傳統外套，在東京一間酒店出席為東南亞國家聯盟領袖而設的晚宴時，揮動木槌敲破一個米酒桶。」