英女皇伊利沙伯二世不足一年前曾動手術，移除右膝一塊撕裂的軟骨；她周五將再入院，左膝接受類似手術。
女皇右膝是因摔倒受傷而需在今年一月接受手術，之後醫生一直留意她的情況。皇室消息人士說，今次動手術並非由於她再次摔倒弄傷左膝，而是因年邁，軟骨自然磨損。七十七歲的女皇近周出席多項公開場合均無表現不適。
她周五接受針孔手術時，左膝會被割開一個小切口，以內窺鏡移除問題軟骨，需要全身麻醉進行。
白金漢宮周二晚表示，預料女皇可於周末出院，每天接受物理治療，大約數周便可完全康復，聖誕節會如常和家人度過，但近日兩項公職活動要取消。另外，警方周三在白金漢宮外牆旁拘捕一名男子，有報章指他成功突破皇宮保安。
英國《每日電訊報》/《泰晤士報》