小兒英文課本有togotoapicnic（去野餐）一語，那to字是不是應改為on？
Picnic是野餐，「去野餐」一般用介系詞on或for來說，例如：Let'sgoon/forapicnic（我們去野餐吧）。至於togotoapicnic，文法上就和togotoafootballmatch（去看足球比賽）一樣，錯是沒有錯的；不過，野餐一般都是很隨便的私人活動，togotoapicnic卻似是說去參加一種別人籌辦的活動，所以幾乎沒有人會那樣說。英文課本不應以此教學生。
說到picnic，有兩點不妨談談。第一，這個字往往由「野餐」引伸解作「輕鬆的事」或「賞心樂事」，常和no字連用，例如：Lookingaftertwobabiesatthesametimeisnopicnic（同時照顧兩個嬰兒，絕對不容易）。
第二，picnic作動詞，過去式和進行式都須加個字母k，這和panic（恐慌）變作panicked和panicking、frolic（嬉戲）變作frolicked和frolicking一樣。Picnic、panic、frolic等字，尾音都是k；過去式、進行式等把k寫出來，就是要保留那個c的k音，例如：（1）Wewerepicnickingintheparkwhenitsuddenlyrained（我們在公園裏野餐，忽然下起雨來）。（2）Wepicnickedonthegreen（我們在草坪上野餐）。野餐者叫picnicker。
【代郵】子康先生：拜誦十二月六日大函，不勝銘感，謹此奉謝。