戲外:一家十數口居泥棚內

戲外:一家十數口居泥棚內

《Osama》拍完了,拾荒的瑪麗娜哪裏去了?在英國《泰晤士報》的追尋下,發現在戲中很大程度演回自己的瑪麗娜,又回到巴爾馬克發掘她的喀布爾貧民窟,在貧窮生活中掙扎。今天,瑪麗娜的頭髮依然短短,她只管說:「我們的收入很少,生計很難維持。」在阿富汗的嚴冬中,她瘦小的身軀披着不能再少的舊衣。和父母及九名小至三歲、大至十八歲的兄弟姐妹,一家十數口擠在僅得兩間房的小泥棚內生活。兄弟姐妹們,一個也沒有上學。

「就像我的生活寫照」
生活迫人,她不能想像自己一張臉如何令全球觀眾動容:「我沒有看過電影,也不知道應該怎做。第一次面對鏡頭時,真的害怕得不得了,但後來漸漸愛上角色,她就像我的生活寫照。」
《Osama》由伊朗投資拍攝,是低成本製作,僅六個月便竣工,不過自近月在全球各大影展上映以來卻備受好評。雜誌《Variety》影評稱:「影片的張力,幾乎都是來自瑪麗娜出奇地成熟的演出。」

片酬8000幾乎已用盡
但瑪麗娜說:「那於我來說是自然不過的。」因為她幾乎就是做回自己。而在阿富汗,沒有人知道瑪麗娜的成就,因為電影從來沒有在當地上映,而且相信以後也不會獲准上映。就連瑪麗娜的親人也不能理解她的名氣是甚麼一回事;「我只知沒錢治眼疾。」年老的姑母如是說。
瑪麗娜拍戲的報酬,約八千港元,對於一家十幾口來說,即使活在阿富汗,也捉襟見肘,現在幾乎已用盡。瑪麗娜希望再次演戲,但在阿富汗,女孩的發揮機會少之又少。現在她只能每天一早起床徒步幾公里,到一所專為街童而設的福利中心學縫紉,做回原來的灰姑娘。
英國《泰晤士報》