瑪麗娜本來就是一個拾荒女孩。阿富汗就是阿富汗,貧窮是她的代號,塔利班倒台,她也不會一朝富貴。在窮苦中,數以千計的阿富汗孩子,每天都要到垃圾堆找吃,在街頭拾荒,瑪麗娜是其中之一。在塔利班時代,瑪麗娜的爸爸偷賣錄音帶養家,但因被塔利班宗教警察發現,被虐打至無法工作,瑪麗娜拾荒行乞,成了一家生活支柱。去年某天,瑪麗娜在街頭行乞,遇上巴爾馬克。
現年四十一歲的巴爾馬克在阿富汗土生土長,年輕時到俄羅斯莫斯科進修電影,之後回國主理「阿富汗電影協會」,直至一九九六年,為逃避禁絕娛樂的塔利班政權,逃到鄰國巴基斯坦,直至去年,他在塔利班倒台後再次踏足祖國,籌拍第一部自塔利班倒台後,完全由阿富汗人製作的電影。一心拍出阿富汗真實一面的巴爾馬克專程到難民營和頭街探尋心目中的女主角。
瑪麗娜向他伸手乞錢,巴爾馬克要求她為他高歌一曲,她甫開腔,巴爾馬克已認定她就是他心目中的女主角。他憶述:「她有一雙非常動人、魔法般的眼睛。」雖然她臉上都是竟日流浪街頭拾荒的塵埃。
《Osama》由真人真事改編,是根據巴爾馬克從報章上讀到的一篇報道改編。故事講述在塔利班統治下,因為女性被禁獨自外出,年僅十二歲的女主角,為了養活守寡的母親和家人,讓母親剪短頭髮,扮成男孩外出工作,還改了個男孩名字奧薩瑪(Osama)。後來她的身世遭揭發,被迫嫁給一名年老的塔利班高官作懲罰。
這齣電影在今年康城影展展出,瑪麗娜的「真實」演出,那雙充滿神采的眼睛,叫世界動容。