牧場真人騷　化妝擠牛乳
富家女炫耀無知

美國兩名社交界名媛、希爾頓酒店集團創辦人的曾孫女巴黎．希爾頓﹙ParisHilton﹚，以及著名黑人男歌手LionelRichie女兒尼科爾．里奇﹙NicoleRichie﹚，摒棄「Ball場」改投牧場，周二在霍士電視台播出的「真人騷」《簡單生活》中以「有錢人的無知」娛樂大眾。

同是二十二歲的兩名富家女，由洛杉磯豪宅跑到阿肯色州小鎮阿爾特斯，在一個乳牛場生活四周，除了被昆蟲嚇得尖叫，還要化好妝去擠牛乳。

「Wal-Mart賣牆的嗎？」
但最要命的，是兩人不時「炫耀」「有錢人的無知」。像希爾頓連美國著名連鎖超市Wal-Mart也不識，問牧場主人：「Wal-Mart是甚麼？那是賣牆壁（wall）物料的地方嗎？」
霍士希望節目憑着迎合公眾對名人生活的好奇而取得成功，卻被報章無情炮轟。《華盛頓郵報》說「人工炮製的文化衝突，只不過要揭出兩人蠢相，顯示牧場人的奇怪」。《今日美國報》批評電視台，不斷「發明新方法侮辱人和讚美愚昧」。

離牧場入戒毒中心
但對希爾頓來說，展露無知怎也不及早前的醜聞羞家：她三年前拍下的交歡錄影帶上月曝光，給過氣情人放上網任人看，結果鬧得滿城風雨。里奇亦不遑多讓，已因藏毒罪離開牧場入住戒毒中心。
法新社