美國國防部長拉姆斯菲爾德在攻打伊拉克問題上,經常與多國領袖和記者唇槍舌劍,但有時也會語無倫次。他憑着去年二月一番「未知的未知事物」(Unkownunknowns)的「偉論」,擊敗了加州州長阿諾舒華辛力加和向來文采風流的前港督彭定康的古怪言論,周一獲英國「簡單英語運動」頒發說得粗俗是「豬噏」、說得斯文是「語無倫次」(FootinMouth)的大獎。「簡單英語運動」一九七九年成立,提倡政府、傳媒和公眾人物說話要清楚直接,但語無倫次言論聽得人一頭霧水。
--拉姆斯菲爾德說:「有些事情未發生的報道常令我覺得興趣,因為我們知道,有已知的已知事物,即有些東西是我們知道我們知道的。我們亦知道有已知的未知事物,那就是說我們知道有些東西是我們不知道的。但也有未知的未知事物──我們不知我們不知道的東西。」
"Reportsthatsaythatsomethinghasn'thappenedarealwaysinterestingtome,becauseasweknow,thereareknownknowns;therearethingsweknowweknow.Wealsoknowthereareknownunknowns;thatistosayweknowtherearesomethingswedonotknow.Buttherearealsounknownunknowns-theoneswedon'tknowwedon'tknow."
--阿諾舒華辛力加:「我認為同性戀婚姻應該是一男和一女之間的事。」
"Ithinkthatgaymarriageissomethingthatshouldbebetweenamanandawoman."
--彭定康:「政治自殺後,(英國)保守黨現正活在遺憾中。」
"Havingcommittedpoliticalsuicide,theConservativePartyisnowlivingtoregretit."