"AnopponentofVenezuelanPresidentHugoChavezisfingerprintedaftersigningapetitionseekingareferendumonChavez'rule,inCaracas,Venezuela,Sunday.Thedriveisthelatestchapterinastrugglewithapresidentwhohassoundlydefeatedeveryattempttoousthimasleaderofthisoil-producingcountry."
「一名委內瑞拉總統查韋斯的反對者，周日在委內瑞拉首都加拉加斯簽署請願書後打下指紋，要求就查韋斯的統治權舉行全民公決。這次運動是反對派和這名總統鬥爭的最新一頁，查韋斯有效打擊了要推翻他作為這個產油國領袖的所有意圖。」