Afterhisill-fatedinvasionofRussiain1812,Napoleon,alarmedbyunrestathome,lefthisarmyinthelurchandrushedbackvirtuallyunaccompanied.HeshortlyarrivedattheriverNeman,andaskedtheferrymanifmanydesertershadpassedthatway."No,"theRussianreplied,"you'rethefirst."
拿破崙一八一二年將兵侵俄，失利敗績。他見法國本土震動，非常擔心，棄部曲於危難之中，自己匆匆返國，幾乎沒有一人相從。不久，他來到涅漫河，問那擺渡人有沒有很多逃兵路過。那俄國人說：「沒有，先生是第一個。」
【解說】Lurch是指走路搖搖晃晃，或船隻等突然傾斜，但leavesomeoneinthelurch卻是「棄人於危難之中不加援手」的意思。這成語的lurch和解作「搖晃」等的lurch其實不同，是法文lourche的變體。Lourche是一種弈棋遊戲，對弈的一方敗局難回，就叫做inthelurch。從前，givesomeonethelurch、havesomeoneonthelurch都有「擊敗某人」的意思，但這兩句成語今天已經不用，至今通用的只有leavesomeoneinthelurch，例如：Heisnotonetoleaveafriendinthelurch（他不是見朋友有難而袖手旁觀的那種人）。
Virtually是「幾乎」。這個字現在隨電腦的virtualreality（虛擬現實）流傳天下，但本身的意思則是「事實上可算」或「幾乎」，例如：Herhusband'sincompetencemeansthatsheisthevirtualheadofthecompany（由於她丈夫無能，她實際上就是公司的主管）。