For和a的用法 - 古德明

For和a的用法 - 古德明

「十月的管理費」是themanagementfeeforOctober還是ofOctober?
答案是for。For有「為了」的意思,為某事物支付的費用,就叫做afeeforsomething,例如:(1)Theychargeafeeforeverything(他們甚麼都收費用)。(2)Howmuchisthelicencefeeforkeepingacrocodile?(養鱷魚的牌費是多少?)「為十月而付的管理費」當然是themanagementfeeforOctober。
Of是「屬於」,例如AutumncamewiththenortherlywindsofOctober(秋天和十月的北風一起到來)、HearrivedonthethirdofNovember(他十一月三日抵達)等,那of都不可用for取代。
留意Youhavetopayafeeof$500(你須付五百元費用)的of是用來帶出數字,不是說付款的目的。要說目的,仍須用for字:Youhavetopayafeeof$500ayearforkeepingacrocodile。
Wehaveaworkforceofabout100(我們約有一百名工人)這一句,workforce之後說明了數字,冠詞應用a還是the?
要說人、物的數量,英文在「a+名詞」之後,常用of帶出那數字,上文說的afeeof$500就是一例。Heranadistanceof200metres(他走了二百公尺)、Itaughtaclassof40students(我教的一班有四十名學生)、Heisafatheroffour(他是四個孩子的父親)、Heisaboyoften(他是十歲的孩子)等,和aworkforceof100一樣,a都不可改為the。