小女寫了一句Myfavouriteanimalistiger,給老師改為atiger,這樣改對不對?
Myfavouriteanimalistiger這一句實在不妥當:tiger這類可數名詞(countablenoun),一般須冠以the、a或an;當然,泛指某類事物的複數形式名詞,可以不用冠詞(article),例如:Tigersaredangerousanimals(老虎是危險的動物)。
然則Myfavouriteanimalisatiger這一句對不對?那得看意思而定。要說「我喜歡的動物是隻老虎」,指某一隻老虎,那就沒有錯;但假如要說「我喜歡老虎」,泛指老虎這類動物,則應說Myfavouriteanimalisthetiger。
英文說一類事物,除了用複數形式名詞,還可用「the+單數形式名詞」,例如:(1)Thetigerisadangerousanimal。(2)Thedovestandsforpeace(白鴿代表和平)。(3)Onethingmancandowithoutistheatomicbomb(人類不需要的東西包括原子彈)。
A可以用來說某類事物的一個例子,所以,說Adovestandsforpeace(一隻白鴿代表和平)也沒有問題;但是,說Onethingmancandowithoutisanatomicbomb(人類不需要的東西包括一枚原子彈)就不妥當。總之,用a還是the要看你想說的是甚麼。
留意man是個較為特別的可數名詞。假如泛指人類,這個字循例不用冠詞。英文不可以說Onethingthemancandowithoutistheatomicbomb。