近日網上流傳先生「謬誤大揭秘」，雖然惡意甚明，仍望先生澄清，謹附上以供清鑒。
過去十多年，我幾乎天天在報上講解英文。英諺說荷馬都會打瞌睡，誰能說自己永無舛錯。那位匿名者苦心積慮大揭秘，找到五個謬誤，也真難為他。而那是甚麼謬誤呢？
其一是我講過「初相識者打招呼，會說Howdoyoudo?」他舉例強調不是初相識者都可以用這句話，似乎不知道教授語言，着眼於一般用法，所以《牛津高階英文詞典》、《朗文當代英文詞典》、CollinsCOBUILDEnglishDictionary等等，無一不以「初相識者用語」來解釋Howdoyoudo?我不見真懂英文的人給這些字典來個謬誤大揭秘。
我說過英文沒有「尿急」這說法，卻「往往以go為言，例如Iwanttogototheloo」，不料這又錯了：你可以說burstingforapee呀。Burst（爆）原來等於「急」，請恕我不敢以此教人，更不敢說那是常用語。
我的第三個謬誤，是說根據英語學者RobertIlson的MasteringEnglishUsage和CollinsCOBUILDEnglishUsage，12am應是中午而非晚上十二時。那位匿名揭秘者堅持上述說法錯了。我不想爭辯；事實上我早也說過，這問題「連一些英語專家都不敢率然回答，為免誤會，最好是說12noon和12midnight」。
限於篇幅，我無法談及其他兩個類似的「謬誤」，以後也不會理會類似的大揭秘。雖然只寫了這一篇，我已經覺得浪費了紙張。