「呢呢囉囉」 - 李純恩

「呢呢囉囉」 - 李純恩

那天上午,窗外突然傳來擴音器聲,由遠而近,原來是一個區議員候選人僱了一輛宣傳車,一路駛一路廣播。
這個區議員沒有大喊口號,用的是一種大概他以為的「感性宣傳」,在喇叭裏說他對這一區的感受。「我呢,住喺呢度呢,……呢……呢……囉。……呢……囉……」宣傳車一路駛去,空氣中就聽見一個男人又「呢」又「囉」,嘴巴笨成這樣,那是因為語文根基太差,語言的組織能力當然也就慘死了。這樣的人還要演說,除了出醜,還有甚麼效果?

這種「呢」「囉」語言,是香港人說話的特徵,成因一是語文根基太淺,二是連想力不足,腦子裏想形容一下,到了嘴邊卻不知道應該怎麼形容。連想力不足又是因為見識太少,東西、事物見得少,可供思維運用的材料自然也少,到了要形容要比較的時候,腦袋裏空空的。就像前一陣子太空人楊利偉到香港,電視台記者在街上抓住一個女途人問她感受,女途人一開口就說:「我覺得佢好偉大囉,因為……因為……」因為了半天,也沒因為出個所以然,最後只好來一句:「因為佢好偉大囉!」
香港政府以前有個「康樂文化署」,把「康樂」擺在「文化」之前,可見文化在此地的次等地位。現在政府又要搞甚麼「西九龍文娛藝術中心」,將「文娛」置於「藝術」之前。文化和藝術都是影響人民思維語言的重要因素,但在香港,政府帶頭賤視,那麼這個地方也就只有「康樂文娛」的玩耍層次,只要一開口,從政府高官到平頭百姓,大家就「呢呢囉囉」出洋相。