Effective1December,theregulationwillbecancelled（該條例將於十二月一日起取消）一語，effective之後應加on字嗎？
Effective一般是和from連用，例如effectivefrom10January（一月十日開始）；說effectiveon10January等也可以，但較少見。Effective1December是Effectivefrom1December的隨便寫法，也不算錯，正如I'llseeyouonFriday（我星期五會和你見面）、Theyhavebeenmarriedforayearnow（他們結婚一年了）這類句子，on、for二字有時也會略去。
讀者示下那一句的句式，在英文報刊、公文裏經常看到，大家也許都習以為常。不過，那樣用effective一字，其實錯得離譜：effective是形容詞（adjective），只可修飾名詞。說Theregulationwillbecancelledeffectivefrom1December，是用effective修飾動詞cancelled。英文沒有這樣的用法。
Effectivefrom1December這寫法，必須用來修飾名詞，例如：（1）Effectivefrom1December,thenewregulationaimstopreventcorruption（新條例由十二月一日開始生效，旨在防止貪污）。（2）Thetwocompanieshavesignedthecontract,(whichis)effectivefromtoday（兩家公司已簽署合約，今天開始生效）。
讀者說的那一句可改正如下：（1）Thecancellationoftheregulationwillbeeffectivefrom1December。（2）Witheffectfrom1December,theregulationwillbecancelled。