四枚電池 暴露分歧<br>美俄太空站開戰

四枚電池 暴露分歧
美俄太空站開戰

美蘇太空競賽已是陳年舊事,美國與俄羅斯的另類「星球大戰」,卻不斷在國際太空站悄悄上演。其中一幕發生在去年,雙方為了區區四枚高能量電池爭吵,美方抗議俄方容許將未經適當測試的電池帶上太空站,指電池可能有毒和爆炸。

這些電池結果沒有出任何問題,但事件反映了美俄對於安全問題的分歧。俄羅斯事事主張「彈性處理」,美國卻要安全至上;今年初太空穿梭機「哥倫比亞」號解體災難,更令美國對安全問題緊張。
美國太空總署安全顧問委員會前主席麥卡蒂解釋,問題出於雙方的安全哲學南轅北轍:美方要證明安全,俄方的做法,卻是「證明它不安全」。

太空漫步 美堅持一人守站
兩種安全理念,最近又引起新一場摩擦。俄方想國際太空站上兩名太空人明年二月進行太空漫步,做些貨務工作,美方卻堅持沒有第三名太空人守着太空站就不成。俄羅斯稱,他們已銷毀的「和平」號太空站以前也是這樣做,從沒有出過亂子。
「在俄羅斯這裏,我們對於技術問題較具彈性。」俄羅斯航天局發言人戈爾布諾夫說:「美國人對於技術問題比較保守,但這不是錯。」
這可能不是錯,但美國太空總署安全顧問委員會去年一份報告警告,兩種不同理念引起的溝通問題,可能會引發危險狀況。今年較早前,美俄地面人員就因溝通誤會,導致兩次太空站定位出問題的事故。
美國前太空人利嫩格九七年在「和平」號長期逗留時,也多次領教過俄方「彈性處理」下的事故:太空站內起大火、險些與貨運太空船相撞、氧氣機故障、停電和太空站一度失控。

謹遵上級 俄凡事彈性處理
他認為雙方對安全問題態度迥異,是有文化因素,像美國職業安全意識較強,俄羅斯仍有謹遵上級命令而不過問的文化;經濟因素是另一原因,財政緊絀的俄羅斯當局,就曾為賺錢而不顧美方反對,招待兩名富商上國際太空站當太空旅客。
「可能我們將他們迫不得已的做法,錯解成漫不經心。」利嫩格指最近國際太空站內一些健身器材和監察儀器出了問題,美國太空總署也不理會醫生和科學家提出的關注,照派太空人上去。他指美俄兩國應在兩種安全理念中間尋個平衡點。
太空總署稱,美俄雙方都從過往的問題吸取教訓,像電池事件發生後,指揮機制加快了將投訴或疑慮上報,另外又互派人員到對方國家工作以改善溝通。
美聯社