呈交文件給上司審閱，應說Foryourcomment還是Foryourcomments？
Comment是「評語」或「意見」，作可數（countablenoun）或不可數名詞（uncountablenoun）都可以。一般譯做「無可奉告」的Nocomment，就是不可數名詞；Itis(a)faircomment（那是中肯的評語）則用不用a都沒有甚麼分別。至於Foryourcomments（請評閱）一語，習慣用複數形式。你還可以用comment作動詞：Wouldyoupleasecommentonthis？這類完整句子，較適用於對外的公文。
為甚麼上司說Pleasekindlyadviseus....（敬請賜示）這寫法誤用了kindly一字？
上述說法，kindly、advise兩字都不好，最好改為平實的Pleaseinformus或Pleaseletusknow。Advise一般解作「勸告」或「給意見」，例如Iadvisedhimnottogo是「我勸他不要去」。以advise說「通知」，不是不可以，但似是五十年前的公函用語，和現代公函的平實寫法格格不入。
至於kindly，請看第三版LongmanDictionaryofContemporaryEnglish的解釋：awordmeaning“please”,whichisoftenusedwhenyouareannoyed（意思是「請」，常帶不耐煩含義）。Kindlyremoveyourselffrommypresence即「請你滾蛋」。Pleasekindly這寫法，不但重複了「請」的意思，語氣也不大妥當。那位讀者的上司不用kindly一字，當然有理。