改編自才女梁芷珊小說的春青劇《當四葉草碰上劍尖時》推出以來頗受歡迎,不過一直有人指該劇抄襲日本漫畫《Touch》,近日更有網友列舉九大相同之處。梁芷珊一直對抄襲之說避而不談,昨日終首度在網頁上作回應,聲稱《四葉草》是她與無綫共同創作,絕無抄襲成份。
由2R成員黃婉伶(Race)、李逸朗和黎諾懿等一班新人主演的無綫電視劇《當四葉草碰上劍尖時》,乃是由才女梁芷珊同名著作改編而成,播映以來雖口碑不俗,但卻先後被指與台劇《流星花園》和日本漫畫《Touch》十分相似,近日更有網友列舉出《四葉草》與《Touch》九大相同處,直指梁芷珊有抄襲之嫌。
近日不少網友在網上議論紛紛,指梁芷珊的《四葉草》跟日本著名漫畫家安達充十多年前紅遍香港的人氣作品《Touch》十分近似,故事同樣講述一對孖生兄弟同時愛上女主角,弟弟運動成績比哥哥好,但女主角卻比較喜歡哥哥,及後弟弟死於車禍,令哥哥積極發憤,就連女主角Race在劇中的名字Minami也跟《Touch》女主角相同,中文名字亦同音,分別為南南及嵐嵐。
但自抄襲之說傳出後,梁芷珊卻一直沒有回應,有網友到其個人網頁留言板上反映意見,但相關留言卻無故被刪除,其後梁芷珊在網上回應了一句「Touch是甚麼?」後,更將留言板封鎖,令所有支持和不支持她的人都無法再留言。有網友及後在其他網頁上發表意見,指梁芷珊的反應及所作所為無疑有「鬼拍後尾枕」之嫌。網友又指最搞笑的是留言板封鎖後,雖然網友無法再留言,但板上卻離奇地出現了連串讚美《四葉草》的話。
由於涉嫌抄襲一事愈鬧愈大,一直對此事避而不談的梁芷珊昨日終在其個人網頁上首度作出回應,梁芷珊寫道:「《當四葉草碰上劍尖時》為本人與TVB的合作計劃,於本年三、四月間,我與監製及編劇開會,並作資料搜集……我們最初坐下來洽談合作時,電視台方面已有了初步故事人物、角色關係、角色人選、故事大綱等,他們希望我可以加入『像小說般的浪漫元素』,由我想出『愛情線』──即四葉草傳說如何與各主角的感情關係連結等……
「在創作過程中,雙方都不時加入不同元素,或改動部份原本構思,共同創作的過程很長,經過無數次開會、research、訪問、商討、電郵及電話來往等,其間我從未聽過《Touch》漫畫,多年來亦沒有看過《Touch》卡通片,而其他參與故事創作的人,亦沒有在創作過程中提及關於《Touch》的情節。」
梁芷珊續寫:「我於創作《四葉草》時,對Touch一無所知,並無抄襲之意,希望大家見諒。如引起任何不滿,在此致歉。多謝告訴我有關此事的朋友,日後我創作時會更加小心,亦會多留意各種讀物,以免引起類似今次事件……」
雖然梁芷珊在留言上聲稱《四葉草》乃是她與無綫共同創作,但有網友表示梁芷珊早前曾強調此作品是其創作,故指其解釋無疑是前言不對後語。昨日記者致電向《四葉草》監製錢國偉了解時,錢國偉亦表示劇情是無綫與梁芷珊的共同創作,他說:「其實愛情故事十個當中起碼有三、四個係講兄弟情,如有雷同實屬巧合啫!」