Theaimistopromotecompetitionandtoincreasemarkettransparency（旨在鼓勵競爭，增加市場透明度）、Suggestionsfromthepublicandthepressarewelcome（歡迎公眾及傳播界提出意見）二語，and之後重複的to和the可以略去嗎？
接連的「to+原形動詞（infinitive）」，重複的to一般都可略去，例如：Weareborntoliveand(to)die（我們出世後，就要生活，就要死亡）。讀者示下的第一句，第二個to字當然可以從略。
接連的「the/a+名詞」，假如那些名詞是有關聯的，那麼，the/a可以略去，否則不宜省略，例如：（1）Ifoundapenciland(a)pencilsharpener（我找到一枝鉛筆、一個鉛筆鉋）。（2）Ifoundapencilandagun（我找到一枝鉛筆、一枝槍）。第二句and之後的a就不應略去。讀者示下的第二句，公眾和傳播界關係密切，and之後的the當然也可略去。
「工欲善其事，必先利其器」英文怎樣翻譯才好？
英文有一句成語：Abadworkmanalwaysblames（或quarrelswith）histools，意思是「工匠手藝拙劣，卻怪工具不好」。但即使手藝高明，沒有好工具，恐怕也不行，所以中文成語強調「工欲善其事，必先利其器」，英文可譯做Tohaveajobwelldone,aworkmanmusthavehistoolsinexcellentcondition。