"It'spartofJapan's hierarchical society.Nowthathasnomeaning.Ifyouhaveability,youcanrisetothetopandshowyourability."
「這是日本階級社會的一部份。但現在那已經沒有意義。如果你有能力,就可以攀至高層,展現你的能力。」
日本向來是個很論資排輩、講尊卑的社會。但美國《紐約時報》報道,日本一些企業最近實施新政策,稱呼同事時,不論上司還是下屬,都毋須再提職銜,只要名字後加個san字就可了。一名企業總裁解釋,那些職銜稱謂只會阻礙決策和創意,影響企業前途。Hierarchy是階級制度,hierarchical是形容詞,指社會或組織階級森嚴。