董橋先生傳真指正，拙文《夫人的英語》把extempore一字引述錯了。宋美齡在美國國會演說所用的那個字其實是extemporaneous，有演說文字本為據。那麼蔣夫人的英文可沒有出錯。
只因兩字解都作即興，而頭兩個音節更相同，豬朋某一雙豬耳朵聽不清，不足為怪。趕巧鳳凰台最近幾天正播放《宋美齡走過三世紀》一套紀錄片，想當然有演說那個片段。都怪我但憑耳食，鬧出笑話。
董橋先生又指出拙文《一鉤新月》一個錯處：李叔同並非豐子愷弟子，該是他老師，說的沒錯。還記得豐子愷記述李叔同的一樁妙事：有天上音樂課，一個同學放屁，李叔同卻若無其事地彈琴，待下課才對一班學生說：「以後放屁，到門外去，不要放在室內。」我在這個欄裏接連放了兩個屁，都讓董橋先生聽見了。在此三鞠躬謹向讀者致歉，第三個鞠躬是我代豬朋某致意的（其中一個屁他可賴不掉）。
聽說抗戰時有這個笑話（對不起，我又一次耳食）：某日防空士兵發現敵機來犯我境，馬上急報上司。上司問：「敵機共多少架？」「一架。」「一架？」「是，一架。」「十一架？」「就是一架。」「九十一架？」這故事我該說給豬朋某聽。