美國南加州這場失控的山火，火場多達十七處，焚燒面積比整個香港大一倍半，烈燄成牆高達九十一米。逾一萬三千名消防員縱有滅火救人的雄心，無奈人手和資源仍嚴重短缺。
十七個火煬中，八、九個都是大火場，但大型消防飛機只有六架。萬多名消防員除了持水喉灌救，還要斬掉部份樹木，以防山火蔓延。在人手和資源短缺下，官員每天要研究地圖和現場拍攝的錄影帶，並親身飛到火場上空觀察，以決定如何調配有限的消防資源。以周三為例，加州林業局收到各地消防隊長共三百多項增撥消防設備的要求，但答案都是：沒有。林業局高層彼得森無奈說：「我討厭向他們說不。」林業局防火總長懷特亦有感而發：「這個州就像一個巨型棋盤，我負責移動所有棋子，難在資源有限，風險甚高。」
路透社報道，五百名海軍陸戰隊員正在受訓，準備協助滅火。眼看火場猶如火山爆發的場面般，在加州林業局防火隊工作了十七年的消防隊長休伊稱，從未見過這樣嚴重的山火。他說，即使有物資在手，也難於接近火場。
「戴着手套觸摸消防車的玻璃窗，還是感到非常熾熱。」他指大火燒得飛快，由未燒至某處到燒完，往往只需半小時：「這情況絕對令人震撼，我覺得無能為力，不知怎樣撲救這樣嚴重的山火。」
居民明白消防員的苦況。在聖迭戈朱利安鎮，一間餐廳門外掛出一面牌子，寫着：「謝謝消防員，請小心。」
美聯社/路透社