「夫人」這個稱謂，有時很尊貴，但有時又好凡俗。
宋美齡逝世，舊時代終結，她是人們心目中永遠的「第一夫人」。一度，陳水扁妻子吳淑珍認為，宋當時的身份只算委員長夫人……看來，爭議的不是「夫人」而是「第一」──但陳水扁貴為總統，不管在甚麼場合發言，開口「阿扁」閉口「阿扁」，好市井（當然你可以說是親民），他的老婆自然是「扁嫂」了，相襯啊。
這個身份象徵，江青就終生得不到。忌諱那些洞悉她底子的人，痛恨那些阻止她擁有此名位的人，化悲憤為鬥爭，成十年浩劫之幫兇。一想到王光美那「夫人」名銜如珍珠項鍊般高貴榮耀地掛在襟前，她便恨得雙目噴火。
其實時移世易，不知如何，大陸的男人都把原來「愛人」的稱謂給改成「夫人」。朱鎔基說笑：「不覺得夫人可怕，覺得她可愛。」也罷了，但聽得「主任和他夫人吃飯還沒回來。」就很有趣，不過是個主任吧？誰知計程車司機也這樣交談：「你沒告訴你夫人吧？」。失火了，一名災民焦灼：「我的夫人還在屋子裏頭呀！」。某小學教員道：「那天我沒空，但我的夫人會去。」……「夫人」二字本乃人家尊稱，自封是否好cheap？